перевод/редакция/дизайн: ame_shirou
Как там на Окинаве?
Отличное место. Очень отличается от Токио.
Чем сейчас занимаешься?
Завтракаем с подругами.
А ты, Тадаши? Все в студии?
Да, работаю.
Директора все еще не устраивает.
Все тот звук?
Ага. У меня нет другого выбора кроме как пойти и снова все записать.
Будь аккуратен...
Ты беспокоишься по пустяками, Каори. Я буду в порядке.
Что насчет дома?
Он очень удобный.
Мы в долгу перед твоим дядей.
Отлично. Я думаю, что он тоже будет счастлив.
Я не могу оставаться в этом месте.
Ну, ты знаешь, потому что море близко.
Да, ты плавать не умеешь.
Угу, типа того.
На наш медовый месяц нам стоит поехать куда-то подальше от моря.
Жду не дождусь выпуска.
Осталось всего полгода, в конце концов.
Да...
Опять это...
Что случилось?
Ничего. Я тебе вечером еще позвоню.
Хорошо, передавай привет подругам от меня.
Кто это был?
Парни из моего родного города. Они предлагали нам показать окрестности.
Это все потому что ты домогаешься любого парня, который тебе привет скажет.
Как эти парни ранее.
Ты так говоришь, потому что у тебя отличный парень.
Ты же популярна среди парней, в чем проблема?
Это же наша выпускная поездка, так давайте веселиться. Только мы втроем.
Только девчонки? Скукота!
Верно, Аки?
Э, ты все ешь? Растолстеешь же.
Так или иначе,подобные действия совсем не в моем стиле.
Я просто —
О, точно, Каори!
Пошли за покупками позже!
Снова?
Да нормально! Пойдем, Аки, с гидом!
И почему оно так далеко расположено?
Не ной! Зато бесплатно.
И как раз именно ты потратила деньги, отложенные на такси, на шоппинг.
У нас еще два дня.
Ты такая везучая, Каори!
Тебе не нужно будет искать работу после выпуска,
потому что твой жених богач с виллой у моря...
А нам еще работу искать...
Не хочу работать...
Верно, Аки? Аки?
Что случилось?
Вам не кажется, что тут воняет как-то?
Ну, если ты имеешь в виду это...
То похоже, что-то стухло.
Вот почему я ненавижу жаркие места!
Мой мейк-ап весь превращается в негодность от пота...
Каори, пошли.
Да...
Каори, открывай уже...
Погоди секунду, открываю.
Что за вонь?
Что это такое? Тут что-то сгнило?
Здесь не должно быть ничего подобного...
Какая гадость! Открывай окна, Аки!
Это было отвратительно...
Эй...
Вы не слышали странный звук?
Слушайте!
Что случилось?
Что-то большое...
вон там.
Не похоже, что там есть что-то.
Там что-то было!
Может просто привиделось?
Что это было, черт подери?!
Что это?!
Рыба?
Но...
У нее есть ноги.
Отвратительно! Она еще и воняет!
Аки, выброси ее!
Эй, Каори, позови домоправителя, пусть он выкинет.
Он возвращается на ночь в город, так что не выйдет.
Давай, Аки, быстрее!
Если ты сильно хочешь избавиться от этого, выбрасывай сама.
Что ты сказала?!
Эрика, принеси мне пластиковый пакет.
Я выброшу.
Что это за чертовщина была?
Оно однозначно воняет. Похоже запах исходит именно от неё.
Алло? Тадаши?
Извини, никак не было времени набрать тебе.
Рыба с ногами?
Хах, звучит потрясающе!
Если позовешь репортеров, будет огромная сенсация.
Не шути над этим.
Но эта рыба была мертва и сгнила. Интересно, как она двигалась.
И я узнала этот запах...
Это запах мертвых людей.
Ужаснейший запах.
Не беспокойся об этом. Просто тухлая рыба.
Если тебя это так сильно беспокоит, я спрошу у моего дяди завтра.
Может он знает что-то об этом.
Да, спасибо. Счастливо.
Доброе утро!
Утречка!
Что будем делать сегодня?
Ну...
Кто это может быть? Я пойду проверю.
Да?
Эрика! Иди-ка сюда!
Что?
Просто мимо проходили!
Не входите сюда просто так!
Эй вы!
Вау, это и правда летний домик!
Эрика!
Это те вчерашние парни? Попроси их уйти!
Зачем? Пусть ненадолго останутся.
Ну нас планы на сегодня!
Я - пас. Звучит скучно.
Эй, пойдем расслабимся в другой комнате.
Звучит здорово.
Эрика!
Как насчет того чтобы пойти вдвоем?
Эй, кажется опять чем-то пахнет?
Также как и вчера.
Ты имеешь ввиду что...
Это нормально кинуть их вот так?
Да, да. Они все равно уходят.
Эта девчонка... как ее имя? Каори?
Я бы с ней поболтал.
Она действительно красотка!
Она слишком серьезно ко всему относится.
Как насчет того чтобы повеселиться, только мы втроем?
Отлично звучит.
Черт, ну и вонь!
Да! Воняет чем-то!
Вы хотите сказать, что от меня воняет?
Нет, это не то! Пахнет так, как-будто бы что-то стухло!
Кошмар! Кошмар!
Эрика?
Помоги!
Нет!
Эрика!
Аки!
Аки, помоги!
Эрика... по-мо-ги...
Я... не могу...
Отстань от меня! Свали!
Аки!
Эрика! Эрика!
Что это за чертовщина?!
И этот запах...
Рыба! Рыба ходит!
Воняет!
Я повторяю!
Окинава, НахаСпециальный репортаж
Это невероятно! Рыба ходит по земле!
Окинава, НахаОколо полудня
Любительское видео
Существа, выглядящие как рыбы с ногами,
появились в больших количества на островах Окинавы,
сейчас движутся по направлению к главным островам,
Имя
Рыба @ хватит
Отправлено: Сегодня
Окинаве конец
Они движутся к главным островам?
Рыба!
Рыбная рыба!
Имя
Отправлено: Сегодня
Какая гадость!
Рыба @ хватит
Имя
У рыб есть ноги? Не слишком ли они быстры?!
Отправлено: Сегодня
Рыба @ хватит
сея разрушение и хаос на своем пути.
Не важно как много мы в них стреляем, они все равно не останавливаются!
Ходячая рыба имеет сильный запах.
Они пахнут так, как будто бы они гниют!
Пойманные особи подвергнуты анализам.
Ну, вы знаете, я правда очень удивилась!
Это было ужасно, но к счастью я была спасена.
Ну, мы просто мимо проходили и услышали крик девушки,
ну, и как настоящие джентльмены, не смогли оставить даму в опасности.
Ну вот, они меня всю мозаикой заделали.
Не смотря на то, что я отвечала на их дурацкие вопросы...
Алло? Тадаши?
Каори? Ты в порядке?
Все хорошо. Хотя одна из девчонок была ранена.
Извини, что поломали дом.
Кого это сейчас волнует? Я рад, что ты цела.
Ходячая рыба переполняет Окинаву!
Специальный репортаж: Наха, Окинава
Вызов...
Я смотрю новости. Выглядит ужасно.
Это действительно жутко.
Ты хорошо постаралась.
Как в Токио?
Тишина.
Что случилось?
Ничего. Просто пробка.
Кстати, насчет вчерашнего, я спросил своего дядю и ...
Тадаши?
Погоди немного. Что-то впереди.
Тадаши?
Что случилось, Тадаши?!
Каори, не возвращайся назад в Токио.
Тадаши! Тадаши!
Длительность разговора
Скукота...
Как насчет того чтобы развеяться в другой комнате?
Продолжим с того момента где мы остановились? Мне нравится.
Что ты делаешь, Каори?
Извини, я возвращаюсь назад.
А? Чего это так внезапно?
Да, почему?
Извините, похоже, что-то случилось с Тадаши.
Все кажется очень странным со вчерашнего дня. Я беспокоюсь.
Слишком опасно выходит. Тебе следует подождать немного.
Эй, не уходи, Каори!
Я останусь одна если ты уйдешь!
Эрика же здесь.
Эрика ударила меня!
Это просто потому что она паниковала.
Аки... Извини.
Но у всех есть люди, ради которых они готовы все бросить, чтобы им помочь.
Друзья или кто-то ещё...
Для меня, это Тадаши.
Пожалуйста, пойми.
Каори...
Все занято?
Да, мне очень жаль, но в текущей ситуации...
Я подожду отмены, но я должна попасть в Токио сегодня.
Эй, мне больно, аккуратнее там!
Ну, извини.
Грязная похотливая сучка... Я же все слышу.
Проклятая Каори... Она оставила меня одну.
Сдохни! Сдохни! Сдохни!
Эм, прошу прощения.
Ах, извините.
Это фотография Токио?
Нет, это отсюда. Окинава.
Вы не знаете, что происходит в Токио?
Не уверен...
В сети ничего такого не говорят, так что, должно быть, все в порядке.
Ясно...
Ты была той, которая ждала отмены, да? Повезло же тебе.
Да.
Слушай, а мы раньше не встречались?
Я так не думаю...
Вот. Это не ты разве?
Точно! Я знал, что видел где-то тебя!
Но это же такая крошечная картинка...
Это часть моей работы быть чувствительным к красоте.
Сэр, выключите пожалуйста, ваш компьютер.
Конечно, выключу как только отправлю это письмо.
Мы взлетаем.
Пожалуйста, это для моей работы. Я выключу как только, так сразу.
Вот, я закончил. Видите, выключаю.
Они бы убили меня если бы я запоздал с этим.
Это статья или что?
Да.
Видеооператор
Моя имя Ширакава. Приятно познакомиться.
Видеооператор?
Типа того. Я фрилансер.
Я делаю любую работу, главное чтобы за неё платили.
Я был на отдыхе, но не мог упустить такой сюжет.
Ну, похоже, что ходячая рыба все таки ушла.
Мой отпуск кончился сегодня, в любом случае,
так что, я возвращаюсь в Токио.
Что насчет тебя?
Меня зовут Каори. Я была в поездке в честь окончания университета.
Возвращаешься домой одна? Похоже, что ты спешишь.
На самом деле...
Дорогие пассажиры, приготовьтесь к посадке.
Черт, теперь это?
Каори, как тебе нравится этот звук?
Цикады звучат так освежающее.
Но для меня это грустный звук.
Он напоминает мне день когда умер мой отец.
Я помню все до мельчайших подробностей.
Даже запах разложения...
Похоже, что тяжело избавиться от этого запаха.
Иногда он задерживается здесь на полгода или больше.
Как будто бы мертвые не хотят чтобы мы о них забывали.
Но запах пропадёт, раньше или позже.
Хотя это может и занять некоторое время.
Тадаши...
Я никогда больше не хочу почувствовать его.
Пожалуйста, не умирай, Тадаши.
Я не умру. Мы будем жить вечно.
Тадаши...
Что происходит? Ширакава-сан?
Что тут... черт возьми происходит?
Слишком опасно приземляться в таком случае!
Что насчет других аэропортов?
Я не могу связаться с ними. И наше топливо...
У нас нет и шанса.
Вскоре мы приземлился в аэропорте Ханеда.
Перед посадкой, пожалуйста пристегните ваши ремни безопасности.
Твой жених?
Ага.
Эм, а где Эрика?
Она плохо себя почувствовала и выгнала нас.
Но...
Счастливо!
Но...
Последние новости: В аэропорте Ханеда самолет...
C таким огромным количеством ходячих рыб на улицах, вождение опасно;
Ходячие рыбы в Ханеда, также Одайба
Все полеты отменены
Управление транспортными средствами запрещено.
Ходячие рыбы в Ханеда, также Одайба
Все полеты отменены
Ходячие рыбы в Ханеда, также Одайба
Все полеты отменены
Все полеты отменены.
Даже в Одайба...
Каори-сан. Похоже поезда все еще работают.
Да, я тоже слышала.
Они подъезжали сюда не так давно.
Я надеюсь они смогут остановить их на побережье...
Но я слышал, что они уже в Одайба.
Что? Когда?
Я не знаю.
В любом случае, мы ни в чем не может быть уверены.
Каори-сан! Если вы уходите, то на монорельсе будет быстрее.
Монорельс переполнен людьми.
Понятно. Надеюсь все будет хорошо.
А ты?
Я останусь тут ненадолго.
Понятно. Спасибо за все.
Ширакава-санСпасибо за последний отчет.Извините, что в такой короткий срок, но мы бы хотели чтобы вы провели интервью с профессором Коянаги. относительно его оценки кризиса ходячих рыб.Мы посылаем вам его фото. Пожалуйста, изучите.
Профессор Коянаги?
Твой жених?
Да.
Двери закрываются.
Каори-сан!
Что случилось?
Я с вами, если вы не против.
Но твоя работа...
А это и связано с моей работой. Мне как раз в эту же стороны, вот я и подумал, а почему бы и нет?
Я попрощаюсь когда мы найдем Тадаши.
Ты уверен?
Я думаю, будет гораздо веселее пойти вдвоем.
Я могу притвориться твоим телохранителем.
Ну, если ты уверен...
Отлично!
Ты знаешь где он может быть?
Я думаю он на своей студии звукозаписи в Одайба.
Понятно.
Что ты делаешь?
А? Просто проверяю новости в сети.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Главная
Новости
Обсуждения
Спорт
Развлеч.
Стиль
Покупки
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Общество
Политика
Бизнес
Зарубеж.
Развлеч.
Культура
Наука
Колонки
Редакции
Погода
Пробки
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Current:
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Новости>Культура>Статьи
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Июль 13, 13:55
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Поделиться
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Печать
Вчерашним утром, рыбачивший неподалеку от гавани Хамасаки в Окинаве, рыбак обнаружил огромную рыбу с четырьмя ногами. Её длина достигала двух метров. Она была очень агрессивна и слегка поранила хвостом рыбака, пытавшегося её поймать.Первый свидетель заявил: "Она была очень быстра, не смотря на свой размер, также она имела очень неприятный запах, от которого, окружающим становилось дурно. Честно говоря, я думал что погибну."До сих пор подобных прецедентов не наблюдалось, так что полиция начала расследование с помощью ихтиологов.Поскольку сообщения об появлениях, а также жертвах продолжили поступать, было решено подключить силы самообороны.Существуют различные виды данных существ, но наиболее частые это акулоподобные и осьминогоподобные. Их размер колеблется от 2 метров , но также есть более мелкие,до 1 метра, однако, все особи очень жестокиХотя детали пока неизвестны, полиция советует всем найти убежище и не покидать его, а при обнаружении существ - немедленно звонить в полицию
Вчерашним утром, рыбачивший неподалеку от гавани Хамасаки в Окинаве, рыбак обнаружил огромную рыбу с четырьмя ногами. Её длина достигала двух метров. Она была очень агрессивна и слегка поранила хвостом рыбака, пытавшегося её поймать.Первый свидетель заявил: "Она была очень быстра, не смотря на свой размер, также она имела очень неприятный запах, от которого, окружающим становилось дурно. Честно говоря, я думал что погибну."До сих пор подобных прецедентов не наблюдалось, так что полиция начала расследование с помощью ихтиологов.Поскольку сообщения об появлениях, а также жертвах продолжили поступать, было решено подключить силы самообороны.Существуют различные виды данных существ, но наиболее частые это акулоподобные и осьминогоподобные. Их размер колеблется от 2 метров , но также есть более мелкие, менее метра, однако, все особи очень жестокиХотя детали пока неизвестны, полиция советует всем найти убежище и не покидать его, а при обнаружении существ - немедленно звонить в полицию.
Они расследуют откуда взялась эта рыба.
Вчерашним утром, рыбачивший неподалеку от гавани Хамасаки в Окинаве, рыбак обнаружил огромную рыбу с четырьмя ногами. Её длина достигала двух метров. Она была очень агрессивна и слегка поранила хвостом рыбака, пытавшегося её поймать.Первый свидетель заявил: "Она была очень быстра, не смотря на свой размер, также она имела очень неприятный запах, от которого, окружающим становилось дурно. Честно говоря, я думал что погибну."До сих пор подобных прецедентов не наблюдалось, так что полиция начала расследование с помощью ихтиологов.Поскольку сообщения об появлениях, а также жертвах продолжили поступать, было решено подключить силы самообороны.Существуют различные виды данных существ, но наиболее частые это акулоподобные и осьминогоподобные. Их размер колеблется от 2 метров , но также есть более мелкие, менее метра, однако, все особи очень жестокиХотя детали пока неизвестны, полиция советует всем найти убежище и не покидать его, а при обнаружении существ - немедленно звонить в полицию.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Поделиться
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Печать
Вчерашним утром, рыбачивший неподалеку от гавани Хамасаки в Окинаве, рыбак обнаружил огромную рыбу с четырьмя ногами. Её длина достигала двух метров. Она была очень агрессивна и слегка поранила хвостом рыбака, пытавшегося её поймать.Первый свидетель заявил: "Она была очень быстра, не смотря на свой размер, также она имела очень неприятный запах, от которого, окружающим становилось дурно. Честно говоря, я думал что погибну."До сих пор подобных прецедентов не наблюдалось, так что полиция начала расследование с помощью ихтиологов.Поскольку сообщения об появлениях, а также жертвах продолжили поступать, было решено подключить силы самообороны.Существуют различные виды данных существ, но наиболее частые это акулоподобные и осьминогоподобные. Их размер колеблется от 2 метров , но также есть более мелкие, менее метра, однако, все особи очень жестокиХотя детали пока неизвестны, полиция советует всем найти убежище и не покидать его, а при обнаружении существ - немедленно звонить в полицию.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Июль 13, 13:55
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Поделиться
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Печать
Вчерашним утром, рыбачивший неподалеку от гавани Хамасаки в Окинаве, рыбак обнаружил огромную рыбу с четырьмя ногами. Её длина достигала двух метров. Она была очень агрессивна и слегка поранила хвостом рыбака, пытавшегося её поймать.Первый свидетель заявил: "Она была очень быстра, не смотря на свой размер, также она имела очень неприятный запах, от которого, окружающим становилось дурно. Честно говоря, я думал что погибну."До сих пор подобных прецедентов не наблюдалось, так что полиция начала расследование с помощью ихтиологов.Поскольку сообщения об появлениях, а также жертвах продолжили поступать, было решено подключить силы самообороны.Существуют различные виды данных существ, но наиболее частые это акулоподобные и осьминогоподобные. Их размер колеблется от 2 метров , но также есть более мелкие, менее метра, однако, все особи очень жестокиХотя детали пока неизвестны, полиция советует всем найти убежище и не покидать его, а при обнаружении существ - немедленно звонить в полицию.
m 0 0 l 67 0 67 67 0 67
Июль 13, 13:55
Вчерашним утром, рыбачивший неподалеку от гавани Хамасаки в Окинаве, рыбак обнаружил огромную рыбу с четырьмя ногами. Её длина достигала двух метров. Она была очень агрессивна и слегка поранила хвостом рыбака, пытавшегося её поймать.Первый свидетель заявил: "Она была очень быстра, не смотря на свой размер, также она имела очень неприятный запах, от которого, окружающим становилось дурно. Честно говоря, я думал что погибну."До сих пор подобных прецедентов не наблюдалось, так что полиция начала расследование с помощью ихтиологов.Поскольку сообщения об появлениях, а также жертвах продолжили поступать, было решено подключить силы самообороны.Существуют различные виды данных существ, но наиболее частые это акулоподобные и осьминогоподобные. Их размер колеблется от 2 метров , но также есть более мелкие, менее метра, однако, все особи очень жестокиХотя детали пока неизвестны, полиция советует всем найти убежище и не покидать его, а при обнаружении существ - немедленно звонить в полицию.
Смотри! Ходячая рыба снова появилась на побережьях Окинавы!
Окинава, ИтоманСпециальный репортаж
В связи с недавним кризисом атаки рыбообразных существ, правительство созвало экстренное совещание ранним утром. Власти принимают немедленное...
Эрика! Эрика!
Что случилось? Почему ты не выходишь?
Не входи! Ничего не случилось!
Эй, они снова пришли! Похоже ситуация хуже, чем в прошлый раз!
Эрика!
Этот запах...
Эрика, где ты? Эта вонь ужасна!
Давай вернемся назад в Токио!
Убирайся!
Эрика?
Не подходи сюда!
Эрика?
Каори-сан! Каори-сан!
Слава богу. Ты в порядке?
Что случилось?
Поезд сошел с рельсов.
Какой кошмар...
Все присутствующие, пожалуйста слушайте внимательно!
Помощь уже приближается.
Те кто не может идти, пожалуйста оставайтесь здесь.
Люди, которые могут - двигайтесь к станции неподалеку.
Это причина крушения?
Что будем делать?
Пойдем к станции.
Я думаю, что нам следует поторопиться.
Смотри.
Это станция.
Ты... Э-Эрика?
Мне холодно...
Я чувствовала себя странно с того момента как повредила ногу.
Этот запах ужасен.
Аки, мое лицо кажется мне странным.
Можешь мне принести зеркало?
Ну и ладно, сама возьму.
Тело тоже какое-то странное.
Ты не слышишь, что я говорю?
Это я?!
Это я так воняю?!
Эрика...
Помоги мне... Аки.
Мы слышали, что поезда все еще работают!
Пропустите нас!
Я вам говорю, у нас есть проблемы с управлением.
А в чем причина?
Откуда мне знать? Все что я знаю, что поезда не работают!
Что случилось? Они остановили все линии.
Интересно, что происходит снаружи.
В любом случае, если мы не можем использовать поезда, тогда нам нужно на поверхность.
Разве в городе не должно быть безопасно?!
Я не знаю. В сети говорят так.
Возможно...
Входящий звонок
Номер не определен
Меню
Ответить
Переадресация
Входящий звонок
Номер не определен
Меню
Ответить
Переадресация
Входящий звонок
Номер не определен
Меню
Ответить
Переадресация
Входящий звонок
Номер не определен
Меню
Ответить
Переадресация
Входящий звонок
Номер не определен
Меню
Ответить
Переадресация
Входящий звонок
Номер не определен
Меню
Ответить
Переадресация
Алло?
Каори? Каори!
Тадаши?
Каори, я на... В любом случае...
Тадаши? Это ты, Тадаши?
Я не слышу тебя. Где ты?
Каори, давай возьмем этот грузовик.
Ширакава-сан!
Ширакава-сан, сюда!
Проклятье... Ты в порядке?
Да...
Сюда!
Ширакава-сан!
Ты в порядке?
Да. Ты спасла меня.
Нет, ты...
Каори!
Быстрее!
Идем!
Ты в порядке?
Да, просто царапина.
Что случилось?
Что-то в небе.
Это...
Не убегай! Мы же друзья, разве нет, Аки?
Почему?
Аки!
Эй, почему ты убегаешь, Аки?
Как ты выглядишь? Отвратительно.
Где весь твой стиль сейчас, Эрика?
Что ты сказала?
Ты всегда подшучивала над мной.
Как и Каори. Ты относилась ко мне как к свинье.
Каково теперь выглядеть так?
Аки?
Ты трахалась с одним из приятелей Каори, разве нет?
У тебя совсем стыда нет?
Ты никогда не думала, что об этом узнают?
Ну, раньше ты имела личность как у свиньи,
а теперь и выглядишь как она!
Ты получила, что ты заслуживаешь.
Ах ты, свинья!
Ты и есть.
Твое новое тело прекрасно тебе подходит.
Заткни свой огромный рот!
Мужикам ты не нравишься, друзей у тебя нет,
только мы и тусовались с тобой!
Отпусти!
Ты ничто без меня!
Ты только что укололась!
Я думаю, я уже чувствую этот запах!
Скоро, ты также будешь такой же как я!
Ты свинья!
Заткнись!
Всегда так!
Ты приглашаешь меня, а затем используешь чтобы сойтись с остальными!
Позволь мне сказать тебе, Эрика. Вовсе ты и не милая!
Ты свинья!
Что происходит здесь?
Я репортер! Что случилось?
Одайба и вся набережная закрыта из-за ходячих рыб.
Но... что случилось с людьми в Одайба?
Гражданским вход запрещён. Пожалуйста уходите.
Мой парень - Мой жених в Одайба!
Нет.
Каори-сан!
Пустите меня! Тадаши... Тадаши в Одайба!
Пустите меня!
Проваливай!
Каори-сан!
Мне надо уходить отсюда.
Эрика? Каори?
Где вы?
Куда они могли уйти?
Каори-сан!
Ты в порядке?
Пропустите меня.
Э-эй...
Пропустите меня.
Пожалуйста, пропустите меня.
Пожалуйста...
Ты мелкая...
Каори-сан!
Каори-сан, ты в порядке?
Подождем! Вернемся ненадолго.
Пожалуйста, пропустите меня.
Каори-сан.
Пожалуйста, пропустите меня.
Эй, Каори-сан?
Почему вы меня не пропускаете?!
Тадаши!
Каори-сан, пойдем.
Нет! Тадаши!
Пустите меня!
Тадаши!
Пойдем!
Нет!
Идем.
Идти куда?!
Это экстренное сообщение. В данный момент, неопознанные существа захлестнули Токио.
Специальная информационная программа
После быстрого скачка в их воспроизводстве,
морские существа эволюционировали в иную расу
которая затем начада совершать коллективные самоубийства с целью отрегулировать их количество.
Я вам говорю, это никак не связано с коллективными самоубийствами!
Аппарат вызываемого абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Из-за огромного количества ходячих рыб на улицах...
Чушь! Правительство ничего нам не говорит!
Для дальней информации, пожалуйста свяжитесь по горячей линии со службой поддержки клиентов.
Возмездие грядет!
...это реинкарнация Бога, и настоящий Мессия!
Возмездие грядет!
Мы верим в том, что единственный путь спасения - следовать словам Отца.
...был издан приказ, и каждый требует...
и пробудить к нашему истинному-
В настоящий момент ситуация оценивается и ведутся исследования.
Это "начало" новой мировой эры, нового века, ступающего...
Приблизительно в 22:30, торговый район...
Правительство отрицает все сообщения об инфекционном заболевании,
передаваемом ходячими рыбами.
Ширакава-сан.
Прошу прощения.
Все в порядке. Должно быть это был шок.
Прости, что воспользовалась твоим душем.
Все в порядке. Извини за беспорядок.
Я хотел отправить тебя домой, но в этой ситуации, Кокубундзи слишком далеко.
Ты пробовала связаться со студией Тадаши?
Нет. Похоже, что я потеряла свой телефон где-то.
Понятно. Ну, давай поищем здесь.
Что ты делал?
Просто редактирую материалы, которые записал.
Что это?
Онлайн трансляция.
Пропустите нас!
Эй! Не снимай здесь!
Что это... было?
Человек?
Черт!
Ширакава-сан?
Возможно это тот вирус, о котором говорят в новостях.
Вирус?
Правительство отрицает все, конечно.
Серьезно, какой смысл в СМИ если мы ни в чем не можем быть уверены?
Что случилось?
Мои родители...
были убиты.
Мой отец был ложно обвинен. Это было ложное обвинение, но он покончил с собой.
Моя мать так никогда и не узнала, кто действительно за всем этим стоял.
Я стал видеооператором чтобы записывать правду и помогать одерживать победу правосудию.
Но здесь нет правдивой информации.
Даже видеооператор может быть обманут информацией так, что он ничего не увидит.
Что есть правда?
Я...
Я верю только тому, что я вижу сама.
Поэтому, до тех пор пока я не увижу Тадаши, я буду считать, что он жив.
Ты сильная.
Ладно, поищем здесь.
Секунду!
Так что, вы говорите, что никакие подробности нам неизвестны на данный момент?
Да, однако все скоро станет известно.
Я знаю его! Это дядя Тадаши!
Правда?
Мы встречались несколько раз, так что я уверена!
О, точно. Тадаши говорил, что он спросит у дяди насчет ходячих рыб.
Он может что-то знать о Тадаши!
Ты знаешь где он живет?
Я думаю, что где-то возле Широгане.
Отлично, тогда идем!
Верно.
Эй, ты, здесь опасно! Найди себе какое-нибудь укрытие!
Ты не в курсе, что у нас здесь военное положение?
Я живу в Токио, район Сугинами, Сан Хайтс комната 1015.
В какой стороне находится станция Асагая?
Эй, подожди!
Что за черт?
Лаборатория Коянаги
Он не дома?
То вещание выглядело как запись, но...
Извините! Коянаги-сан! Вы дома?
Похоже, что его нет.
Ботинки Тадаши!
Что? Значит он здесь?
Тадаши!
Значит и здесь его нет?
Этот дом однозначно огромный.
Дядя Тадаши ученый, верно?
Да. Его называли гением раньше.
Значит, это его лаборатория?
Наблюдения и эксперименты по установлению связи между ходячими рыбами и глубоководными.
Смотри, это файлы исследований ходячих рыб.
Это!
Ходячая рыба?
Давай посмотрим. Мы можем что-то узнать.
Мое имя Коянаги. Можете называть меня ученым.
Я решил оставить это как запись экспериментов, которые я хочу провести.
Что касается ходячих рыб, о которых все сейчас говорят,
Я получил несколько образцов из Окинавы.
Оно атаковало меня, когда я пытался препарировать его,
поэтому у меня не было другого выбора кроме как отрезать свою руку.
Да, вот это моя рука.
Но образцов было недостаточно.
Поэтому мой племянник, Тадаши, принес мне это.
Тадаши, подойди сюда.
Тадаши?!
Ты уверен, что с твоей рукой все будет в порядке?
Все хорошо.
Дай мне пульт.
Так вот, насчет этих ходячих рыб,
они в основном построены их поршней и цилиндров.
Газ поставляется для движения поршней через трубы,
И таким образом их ноги движутся.
Моя ампутированная рука так распухала потому что
инфекция вызывает большие объемы газы, образуемого из внутренних тканей.
Я не знаю ничего насчет вируса, но я слышал слухи.
Он датируется временем Второй Мировой Войны.
Говорилось, что одном необитаемом Окинавском острове,
армия, под грифом секретности, вела исследования в области биологического оружия.
Эрика?
Они обнаружили, что некоторая, ранее неизученная, бактерия, находящаяся в прибрежных рыбах,
вызывает у зараженных существ деформацию и создает огромное количество газа.
Как говорилось, его запах напоминает трупный запах людей.
Когда вышестоящие армейские чины увидели это,
они решили использовать запах как оружие.
Но вскоре ученые столкнулись с трудностями.
Микроб, в первую очередь, повреждал моторику нервов у зараженных животных,
делая их совершенно неподвижными.
Газовая ходячая машина.
4-х ногая шагающая машина,использующая нового микроба в качестве топлива. Она генерирует газ, используя тепло реакции, который затем становится топливомОн вращает газовые турбины, которые затем превращают его в кинетическую энергию.
Внутреннее сгорание
Кинетическая энергия
Давление
Вся энергия
По этому поводу, армия проконсультировалась с квалифицированными инженерами.
Они заказали ходячие машины, работающие на газе.
Говорится, что им успешно удалось создать несколько машин,
Которые двигались с поразительной производительностью
Дура!
Но корабль, транспортирующий готовые машины,
был атакован и потоплен американской армией.
Поразительно...
Что? Это ты, Тадаши?
Нет!
Больно!
Эрика, спаси меня!
Пожалуйста!
Дядя!
Тадаши, что случилось?
Ничего...
Тадаши, ты в порядке?!
Нет! Он заражен?
Тадаши... Тадаши заразился?
Каори-сан!
Эта лаборатория, что на видео, в подвале, как мне кажется.
Я пойду проверю.
Хорошо.
Эрика, пожалуйста! Мы же друзья, разве нет?
Я сделаю все, что ты хочешь! Пожалуйста!
Каори-сан!
Ширакава-сан, я не могу открыть эту дверь.
Отойди-ка в сторону ненадолго.
Что это?
Они были в той комнате.
Этот запах...
Нет!
Та...
Тадаши?
Ты Тадаши?
Ты Тадаши, разве нет?
Пожалуйста, ответь...
Почему ты не отвечаешь?
Каори-сан...
Он более не в сознании, Каори.
А ты кто такой? Блин...
Я хотел немного подождать, но похоже теперь у меня нет выбора.
Дядя?
Смотри.
Что ты думаешь? Движется просто прекрасно!
Я хотел разобраться, как такая простая машина может двигаться по такой сложной траектории,
поэтому я решил создать своего ходуна!
Я не смог спасти Тадаши. Какое несчастье.
Он был заражен.
Однако!
Моя простая машина движется так словно она жива!
Что доказывает, что бактерия в рыбе сохраняет жизнь!
Я буду исследовать её и дальше!
Возможности бесконечны!
Ты... ненормальный.
Каори-сан, ты в порядке?
Нет!
Тадаши!
Каори-сан!
Что ты будешь делать если поймаешь его?
Тадаши больше не...
И что?
Что бы сделал ты, Ширакава-сан...
если тот, кого ты любишь, превратился в такое?
Ты просто примешь это и не последуешь за ним?
Ты...
Вы сами виноваты в этом.
Но и я не совершенен, разве нет?
Отвезти вас в больницу?
Меня уже не спасти.
Но есть кое-что из того, что я должен сделать.
Дальше я и сам могу идти.
Я не знаю кто ты, но позаботься о Каори.
Почему вы зашли так далеко?
Я просто хотел узнать правду.
Копирование...
секунд осталось
Отмена
Это правда.
Загрузить видео
Тадаши! Тадаши!
Тадаши!
Что вы делаете? Это человек!
Этот человек уже мертв!
Смотри! Зараженные заканчивают подобным образом.
Их уже нельзя назвать людьми. Они, не более чем, энергетические ресурсы!
Но может быть мы сможем спасти их! Вам не следует стрелять.
Иди отсюда. Не мешай.
Какой кошмар...
Это...
Что?
Чудовище!
Газ... движется?
Что это только что было?
Что это за музыка?
Этот запах ужасен...
Неужели весь город пропитался им?
После того как рыба взорвалась, они захватывают людей и животных.
И небо...
Газ сияет?
Что это?
Добро пожаловать в Великий Цитрусовый Цирк!
Ты сегодня наш первый гость!
Послушай!
Номер как будто бы из другого мира!
Газ из зараженных людей играет мелодию!
Это почти как если бы газ имел сознание!
Позволь нам исполнить для тебя великолепнейший номер!
Время шоу!
Это не просто обычный огнедышащий человек.
Что это может быть?
Видишь ли ты это? Разве оно не пугает?
Это настоящая форма газа, материализованная инфекцией!
На камере ничего нет.
Этот газ создается загадочной бактерией в телах животных и людей,
возможно, он существо из иного мира.
Нет, это точно так!
И правда, безусловно, скрыта среди запаха смерти тех, кто медленно умирает на улице...
Что за чушь ты несешь?!
Газ живой. И он, однозначно, высшая форма жизни.
Теперь, когда мы пленили нашего дорого гостя настолько,
давайте покажем ему нашу последнюю карту в рукаве!
Эксклюзивная премьера! Ярчайшее событие дня!
Узри же!
Тадаши!
В отличи от других ходунов, его дизайн полностью современен!
Смотри, какой он дикий!
Тадаши!
Каори-сан!
Воняет!
Это дерьмо!
Что? Что вы делаете?!
Ходун сбегает!
Тадаши!
Тадаши...
Пойдем домой.
Пойдем домой вместе.
Тадаши, пойдем домой вместе!
Что они делают?
Нет!
Не может быть... Он все еще в сознании?
Тадаши!
Каори-сан!
Тадаши!
Каори-сан!
Ширакава-сан!
Остановитесь! Что такого он сделал?
Тадаши!
Тадаши! Нет!
Выжившие планируют покинуть эту страну.
Корабль отходит от Одайба. Пойдем.
Каори-сан...
У нас нет времени. Нам нужно спешить.
И куда мы пойдем?
Я останусь здесь.
Думаешь Тадаши хотел бы этого?
Интересно, куда они идут.
Ширакава-сан,
я потеряла все.
Опозорена ли я тем, что жива?
Если ты поедешь туда, они подберут тебя.
Иди одна.
Ширакава-сан?
Но...
Я получил свое наказание.
Они сказали мне достать исследовательские материалы Профессора Коянаги.
Тадаши был на фотографии, приложенной к файлу.
Я подумал, что если я буду вместе с тобой, это может оказаться интересным.
Извини, что не сказал тебе.
Симптомы появляются сразу. Но у тебя их нет.
Каори-сан, и вовсе ты не опозорена.
Ширакава-сан...
Возьмешь это?
Здесь все данные. Все, что мне удалось собрать.
Ты считаешь правдой только то, что ты видишь, да?
Ширакава-сан, Тадаши пытался дотянуться до меня.
Это признак того, что он был в сознании?
Или это просто проделки газа?
Я не знаю.
Но я думаю, то во что ты веришь,
и есть правда.
Прощай, Каори-сан.
Профессор Коянаги?
Добрый день.
Вы в порядке?
Да.
Понятно.
Кстати говоря, ты слышала?
Эти ходуны созданы не людьми.
В их конструкции нет ни единого шурупа,
и мы даже не можем понять, как они были сделаны.
Вполне может быть, что они были созданы природой в глубинах океана.
Но этот запах отвратителен...
Интересно, развеется ли когда либо этот запах смерти.
Я начинаю к нему привыкать...